Bump version to 0.20.2

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,28 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
+## [0.20.2] - 2026-09-25
+
+### Changed
+- Product custom fields (`Product::$custom_fields`) moved off the main product edit form onto
+  their own "Custom Fields" sub-page (`Modules\Core\Catalog\Filament\Pages\
+  ManageProductCustomFields`), alongside "Reviews" — the same admin pattern, registered from the
+  same `Review\Filament\Extensions\ProductResourceExtension` (CorePlugin only allows one
+  extension class per Lunar resource, and Review's already owns this one).
+- Each custom field's `label` and new `help_text` are now translatable per storefront language
+  (`{locale: string}`, e.g. `{en: "...", el: "..."}`) instead of a single plain string — entered
+  as a plain `TextInput` per configured language rather than Lunar's `TranslatedText` form
+  component, which turned out to only resolve its state path correctly as a top-level form
+  field, not nested inside a `Repeater` item (every value silently failed to save under that
+  combination). `help_text` is optional and, unlike `label`, shown only on the product page, not
+  the cart or checkout.
+- `Modules\Core\Catalog\Support\ProductDocumentLocalizer::withLocalizedFields()` now also
+  resolves each `custom_fields` item's `label`/`help_text` to a single string for the current
+  locale (falling back to the store's default language), the same `filled()`-over-`??` way as
+  every other translated field — the storefront and cart still only ever see one resolved
+  string per field, unaware the admin-side value became translatable. A product's custom fields
+  saved before this change (plain string `label`, no `help_text`) still resolve correctly.
+
 ## [0.20.1] - 2026-09-24
 
 ### Fixed

composer.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "boboko/core",
   "description": "Core module — authentication and shared panel behaviour",
   "type": "library",
-  "version": "0.20.1",
+  "version": "0.20.2",
   "autoload": {
     "psr-4": {
       "Modules\\Core\\": "src/"

src/Catalog/Filament/Pages/ManageProductCustomFields.php

@@ -0,0 +1,162 @@
+<?php
+
+namespace Modules\Core\Catalog\Filament\Pages;
+
+use Filament\Forms\Components\Repeater;
+use Filament\Forms\Components\Select;
+use Filament\Forms\Components\TextInput;
+use Filament\Forms\Components\Toggle;
+use Filament\Schemas\Components\Group;
+use Filament\Schemas\Components\Section;
+use Filament\Schemas\Schema;
+use Illuminate\Support\Str;
+use Lunar\Admin\Filament\Resources\ProductResource;
+use Lunar\Admin\Support\Pages\BaseEditRecord;
+use Lunar\Models\Language;
+
+/**
+ * Own sub-page for Product::$custom_fields (see that column's own docblock
+ * on Modules\Core\Catalog\Models\Product) — used to be a collapsible
+ * Section inline on the main product edit form (Review\Filament\
+ * Extensions\ProductResourceExtension::extendForm()), moved out to match
+ * how Reviews already gets its own sub-page (ManageProductReviews) rather
+ * than crowding the main form with a second unrelated concern.
+ *
+ * Deliberately no ->statePath('') override, no custom mount()/
+ * handleRecordUpdate() — EditRecord::mount() already fills the form from
+ * $record->attributesToArray() (which includes custom_fields, a real cast
+ * + fillable column) onto the default 'data' statePath, and save() reads
+ * it straight back off via $this->form->getState(). An earlier version of
+ * this page used ->statePath('') to bind the repeater directly to the
+ * record's attributes (copying ManageProductPricing) — that repointed the
+ * Repeater at $this->data['custom_fields'] AS THE ROOT state path itself,
+ * so every "add item" click re-filled the whole form from the record's
+ * still-unsaved value and immediately discarded the new row before it
+ * ever reached the page. Reverting to the plain default form/statePath is
+ * both simpler and is what actually works — same as the original inline
+ * repeater on the main product form did before this became its own page.
+ *
+ * Registered from Review\Filament\Extensions\ProductResourceExtension, not
+ * here — CorePlugin only allows one extension class per Lunar resource,
+ * and Review's already owns ProductResource's extension slot (see that
+ * class's own docblock).
+ *
+ * `label`/`help_text` are each stored as {locale: string} (e.g. {en: "...",
+ * el: "..."}) — see translatedField()'s own docblock for why that's a
+ * hand-rolled TextInput per language rather than Lunar's TranslatedText
+ * component. A product saved before this change still has a plain string
+ * `label` and no `help_text` at all; itemLabel() below tolerates both
+ * shapes, and the storefront/cart resolve either shape the same way (see
+ * product-custom-fields.blade.php and CartController::
+ * customFieldsMeta()). `key`/`type`/`required` stay plain, single values —
+ * only shopper-facing copy needs a translation, not the field's own
+ * machine-facing configuration.
+ */
+class ManageProductCustomFields extends BaseEditRecord
+{
+    protected static string $resource = ProductResource::class;
+
+    public static function getNavigationIcon(): ?string
+    {
+        return 'heroicon-o-adjustments-horizontal';
+    }
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Custom Fields';
+    }
+
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return 'Custom Fields';
+    }
+
+    /**
+     * Without this, Filament's EditRecord defaults to every relation
+     * manager the WHOLE ProductResource defines (see HasRelationManagers::
+     * getAllRelationManagers(), which reads ProductResource::getRelations()
+     * regardless of which sub-page is rendering) — Channels, Customer
+     * Groups, Media, Pricing tabs all bleeding onto this page alongside the
+     * repeater below. This page has no relations of its own.
+     */
+    public function getRelationManagers(): array
+    {
+        return [];
+    }
+
+    /**
+     * A plain TextInput per configured language, named "{$field}.{locale}"
+     * so it resolves to a normal nested array under the repeater item
+     * (custom_fields.{item}.label.en, .label.el, ...) — NOT Lunar's
+     * TranslatedText component. That component's per-locale sub-fields
+     * set their own statePath to just the locale code itself
+     * (TranslatedText::prepareTranslateLocaleComponent()), which only
+     * resolves correctly when TranslatedText is used as a single
+     * top-level named field directly on a form's root state (exactly how
+     * every existing usage in this codebase uses it — Lunar's own
+     * product name/description). Nested inside a Repeater item here, that
+     * same statePath resolution silently failed to nest under the item's
+     * own label/help_text key at all, and every typed value was lost on
+     * save. Hand-rolling the per-locale inputs sidesteps that assumption
+     * entirely.
+     */
+    private function translatedField(string $field, string $label, string $helperText, bool $required): Group
+    {
+        $languages = Language::orderBy('default', 'desc')->get(['code', 'name', 'default']);
+
+        return Group::make(
+            $languages->map(fn (Language $language, int $index) => TextInput::make("{$field}.{$language->code}")
+                ->label($index === 0 ? $label : null)
+                ->hiddenLabel($index !== 0)
+                ->helperText($index === 0 ? $helperText : null)
+                ->prefix(Str::upper($language->code))
+                ->required($required && $language->default))->values()->all(),
+        )
+            ->columnSpanFull();
+    }
+
+    public function form(Schema $schema): Schema
+    {
+        return $schema
+            ->components([
+                Section::make('Custom Fields')
+                    ->description('Extra input the shopper fills in on this product\'s page before adding it to their cart — a reference photo, personalization text, etc.')
+                    ->schema([
+                        Repeater::make('custom_fields')
+                            ->hiddenLabel()
+                            ->schema([
+                                $this->translatedField('label', 'Label', 'Shown to the shopper above the field. Only the current storefront locale is shown on the cart and checkout.', required: true),
+                                $this->translatedField('help_text', 'Help text', 'Optional — shown under the label on the product page only, not on the cart or checkout.', required: false),
+                                Select::make('type')
+                                    ->label('Field type')
+                                    ->options([
+                                        'text' => 'Short text',
+                                        'textarea' => 'Long text',
+                                        'file' => 'File upload',
+                                    ])
+                                    ->default('text')
+                                    ->native(false)
+                                    ->live()
+                                    ->required(),
+                                TextInput::make('key')
+                                    ->label('Key')
+                                    ->helperText('Machine-facing identifier — stored on the order/cart line, used to look up this answer elsewhere. Cannot be changed once orders reference it.')
+                                    ->required()
+                                    ->alphaDash()
+                                    ->maxLength(64),
+                                Toggle::make('required')
+                                    ->label('Required')
+                                    ->helperText('Shopper cannot add this product to their cart without answering.')
+                                    ->default(false),
+                            ])
+                            ->columns(2)
+                            ->addActionLabel('Add a custom field')
+                            ->reorderable()
+                            ->collapsible()
+                            ->itemLabel(fn (array $state): ?string => is_array($state['label'] ?? null)
+                                ? collect($state['label'])->first(fn ($value) => filled($value))
+                                : ($state['label'] ?? null)),
+                    ]),
+            ]);
+    }
+}

src/Catalog/Support/ProductDocumentLocalizer.php

@@ -66,9 +66,47 @@ class ProductDocumentLocalizer
             }
         }
 
+        if (! empty($product['custom_fields'])) {
+            $product['custom_fields'] = $this->localizeCustomFields($product['custom_fields'], $locale, $fallbackLocale);
+        }
+
         return $product;
     }
 
+    /**
+     * Product::$custom_fields isn't an AttributeManifest attribute (it's a
+     * plain JSON column, see Catalog\Models\Product's own docblock), so it
+     * never goes through the {handle}_{locale} explosion above — the
+     * indexer copies it straight through (see ProductIndexer), meaning
+     * each item's `label`/`help_text` still arrives here as a raw
+     * {locale: string} object (or, for a product saved before those
+     * became translatable, a plain string). Resolved the same filled()-
+     * over-?? way as every other translated field above, to the same
+     * single current-locale string the storefront/cart already expect
+     * (see product-custom-fields.blade.php and CartController::
+     * customFieldsMeta()) — a repeater item has no other reason to reach
+     * the storefront untouched.
+     *
+     * @param  array<int, array<string, mixed>>  $fields
+     * @return array<int, array<string, mixed>>
+     */
+    private function localizeCustomFields(array $fields, string $locale, ?string $fallbackLocale): array
+    {
+        return array_map(function (array $field) use ($locale, $fallbackLocale) {
+            foreach (['label', 'help_text'] as $key) {
+                if (! is_array($field[$key] ?? null)) {
+                    continue;
+                }
+
+                $field[$key] = filled($field[$key][$locale] ?? null)
+                    ? $field[$key][$locale]
+                    : ($field[$key][$fallbackLocale] ?? null);
+            }
+
+            return $field;
+        }, $fields);
+    }
+
     /**
      * For the Meilisearch driver, Scout's paginateRaw() puts the whole raw response
      * (hits, query, processingTimeMs, ...) in items(), not a plain list of hits - the

src/Review/Filament/Extensions/ProductResourceExtension.php

@@ -2,94 +2,30 @@
 
 namespace Modules\Core\Review\Filament\Extensions;
 
-use Filament\Forms\Components\Repeater;
-use Filament\Forms\Components\Select;
-use Filament\Forms\Components\TextInput;
-use Filament\Forms\Components\Toggle;
-use Filament\Schemas\Components\Section;
-use Filament\Schemas\Schema;
 use Lunar\Admin\Support\Extending\ResourceExtension;
+use Modules\Core\Catalog\Filament\Pages\ManageProductCustomFields;
 use Modules\Core\Review\Filament\Pages\ManageProductReviews;
 
 /**
  * CorePlugin allows exactly one extension class per Lunar resource — this
  * one already owned ProductResource (adding the Reviews sub-page) before
- * Catalog needed its own product-form addition, so extendForm() lives
- * here too rather than competing for the same resource slot.
- *
- * extendForm() adds a "Custom Fields" repeater authoring Product::
- * $custom_fields (see the migration adding that column, and Modules\Core\
- * Catalog\Models\Product's own docblock on why this needed a first-party
- * Product subclass rather than being addable to the base Lunar model) —
- * per-product, customer-authored input (a reference photo upload, an
- * optional engraving textarea) rendered on the storefront product page,
- * NOT a Lunar ProductOption: an option's values are a fixed, admin-
- * authored list that define variants, which doesn't fit "the customer
- * uploads their own unique photo."
+ * Catalog needed its own product-page addition, so registering
+ * ManageProductCustomFields lives here too rather than competing for the
+ * same resource slot. See that page's own docblock for what it does and
+ * why it's a separate sub-page rather than a section on the main form.
  */
 class ProductResourceExtension extends ResourceExtension
 {
     public function extendPages(array $pages): array
     {
         $pages['reviews'] = ManageProductReviews::route('/{record}/reviews');
+        $pages['custom-fields'] = ManageProductCustomFields::route('/{record}/custom-fields');
 
         return $pages;
     }
 
     public function extendSubNavigation(array $pages): array
     {
-        return [...$pages, ManageProductReviews::class];
-    }
-
-    public function extendForm(Schema $schema): Schema
-    {
-        return $schema->components([
-            ...$schema->getComponents(),
-            $this->customFieldsSection(),
-        ]);
-    }
-
-    private function customFieldsSection(): Section
-    {
-        return Section::make('Custom Fields')
-            ->description('Extra input the shopper fills in on this product\'s page before adding it to their cart — a reference photo, personalization text, etc.')
-            ->collapsible()
-            ->collapsed(fn ($record) => blank($record?->custom_fields))
-            ->schema([
-                Repeater::make('custom_fields')
-                    ->hiddenLabel()
-                    ->schema([
-                        TextInput::make('label')
-                            ->label('Label')
-                            ->helperText('Shown to the shopper above the field.')
-                            ->required(),
-                        Select::make('type')
-                            ->label('Field type')
-                            ->options([
-                                'text' => 'Short text',
-                                'textarea' => 'Long text',
-                                'file' => 'File upload',
-                            ])
-                            ->default('text')
-                            ->native(false)
-                            ->live()
-                            ->required(),
-                        TextInput::make('key')
-                            ->label('Key')
-                            ->helperText('Machine-facing identifier — stored on the order/cart line, used to look up this answer elsewhere. Cannot be changed once orders reference it.')
-                            ->required()
-                            ->alphaDash()
-                            ->maxLength(64),
-                        Toggle::make('required')
-                            ->label('Required')
-                            ->helperText('Shopper cannot add this product to their cart without answering.')
-                            ->default(false),
-                    ])
-                    ->columns(2)
-                    ->addActionLabel('Add a custom field')
-                    ->reorderable()
-                    ->collapsible()
-                    ->itemLabel(fn (array $state): ?string => $state['label'] ?? null),
-            ]);
+        return [...$pages, ManageProductReviews::class, ManageProductCustomFields::class];
     }
 }