diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8238d4f..df2e7d2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,75 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
+## [0.17.5] - 2026-09-15
+
+### Added
+- Greek translations for `Lunar\Models\Country`/`State` reference data (`lang/el/countries.php`,
+  `lang/el/states.php`), keyed by the exact English spellings Lunar's own installer seeds for
+  Greece (fetched from `data.lunarphp.io/countries+states.json`). Loaded via
+  `loadTranslationsFrom()` under the `core::` namespace — a plain lang file, not
+  `Modules\Core\Localization`'s DB-backed `TranslationService`, since this is fixed reference
+  data, not admin-editable UI copy. A consuming app's storefront looks these up itself (e.g.
+  `__('core::countries.'.$country->name)`) — core has no storefront UI of its own to wire this
+  into.
+- `Modules\Core\Order\Filament\Extensions\OrderActionsExtension::fixCaptureAction()` — reroutes
+  the backoffice "Capture" header action through `Modules\Core\Payment\Support\
+  TransactionDriverAdapter::capture()`, the same app-level payment pipeline checkout-time captures
+  use, instead of vendor Lunar's `Lunar\Models\Transaction::capture()` (which resolved
+  `Lunar\Facades\Payments`, an entirely separate, unused driver registry, and never dispatched
+  `Modules\Core\Payment\Events\PaymentCaptured`).
+- `Modules\Core\Payment\Drivers\StripePaymentDriver::cardMetaFromIntent()` — extracts card
+  brand/last-four digits from the Stripe PaymentIntent's `latest_charge`, populated into
+  `PaymentResult::$meta` and mapped onto `Transaction.card_type`/`last_four` by
+  `Modules\Core\Order\Services\TransactionRecorder`. Fixes the admin activity log's "Payment of
+  :amount on card ending :last_four" line rendering with no digits, on both checkout-time and
+  manual captures. Only applies to transactions recorded after this change.
+- `PaymentMethod.name` and `Lunar\Shipping\Models\ShippingMethod.name` are now locale-keyed JSON
+  columns, rendered in Filament via Lunar's own `Lunar\Admin\Support\Forms\Components\
+  TranslatedText` — one input per configured `Language` row, same shape/resolution as
+  Product/Collection names. Existing plain-string rows are preserved under the store's default
+  language on migration. `ShippingMethod` has no model cast/`ModelManifest` extension point
+  available (vendor table, `Contracts\ShippingMethod` exists but is never bound by the package),
+  so its translation is decoded/encoded at the Filament field boundary and via the new
+  `Modules\Core\Shipping\Support\ShippingMethodName::resolve()` helper, rather than a model cast.
+- `Modules\Core\Shipping\Contracts\DeclaresFulfillmentType` — lets a shipping rate driver declare
+  whether it fulfils via carrier delivery or in-store pickup as a hardcoded fact about the driver
+  (`AcsRateDriver`, `BoxNowRateDriver` both declare `'carrier'`), instead of asking a merchant to
+  also pick "Carrier delivery" on every row regardless of driver. The merchant-facing "Fulfillment
+  type" Select (`ShippingMethod.data['fulfillment_type']`) now only appears for
+  table-rate-shipping's generic drivers (flat-rate, ship-by, free-shipping), which are genuinely
+  ambiguous, and moved next to `charge_by` instead of trailing at the end of the form,
+  disconnected from the decisions it relates to. `Modules\Core\Shipping\Support\
+  FulfillmentType::resolve()`/`isStorePickup()` is the new single source of truth, replacing a
+  direct `data['fulfillment_type']` read in `Order::isStorePickupOrder()`.
+
+### Fixed
+- `Modules\Core\Order\Listeners\ApplyResolvedPaymentStatus` never advanced `Order::status` past
+  `awaiting_payment` on a capture — only `paid`/`paid_at` were written, so a fully captured order
+  could sit indefinitely at "awaiting payment" until a staff member manually clicked "Update
+  Status". Now, on `PaymentCaptured` (not `PaymentAuthorized`), `status` advances to the next step
+  in the order's flow, but only when it's still exactly `awaiting_payment`, so a duplicate/delayed
+  capture event never regresses an order staff already moved further.
+- `Lunar\DataTypes\ShippingOption::$collect` (the flag `docs/checkout.md` documents as the
+  mechanism for detecting a pickup option at checkout) was never actually set by any shipping rate
+  driver — `Modules\Core\Shipping\Concerns\ResolvesFixedPricing` now populates it from the same
+  `FulfillmentType` resolution `Order::isStorePickupOrder()` uses, closing a real gap between
+  documented and actual behavior.
+
+### Changed
+- `Modules\Core\Order\Filament\Extensions\OrderRefundActionsExtension` renamed to
+  `OrderActionsExtension` — the class now fixes both the refund and capture header actions on the
+  order page, not just refund.
+- Removed the `lunarphp/stripe` dependency in favour of depending on `stripe/stripe-php` directly.
+  `Modules\Core\Payment\Drivers\StripePaymentDriver` had already replaced every bit of Lunar's own
+  Stripe payment flow (checkout, webhook processing) with its own — all that remained load-bearing
+  from the package was raw API-client access, amount conversion, and a correlation table, none of
+  which are Lunar-specific. Added first-party replacements: `Modules\Core\Payment\Support\
+  StripeManager`, `Modules\Core\Payment\Models\StripePaymentIntent`, `Modules\Core\Payment\Http\
+  Middleware\StripeWebhookMiddleware`, and a first-party copy of the vendor's
+  `create_stripe_payment_intents_table` migration (guarded with `Schema::hasTable()`). No behavior
+  change for consuming apps.
+
 ## [0.17.4] - 2026-09-15
 
 ### Added
diff --git a/composer.json b/composer.json
index ab37599..f4c2cf6 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "boboko/core",
   "description": "Core module — authentication and shared panel behaviour",
   "type": "library",
-  "version": "0.17.4",
+  "version": "0.17.5",
   "autoload": {
     "psr-4": {
       "Modules\\Core\\": "src/"