diff --git a/app/Http/Controllers/Auth/LoginController.php b/app/Http/Controllers/Auth/LoginController.php
index 04420d8..049a559 100644
--- a/app/Http/Controllers/Auth/LoginController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Auth/LoginController.php
@@ -49,9 +49,6 @@ public function send(string $locale, Request $request, UserOtpService $otp): Red
 
         $email = Str::lower(trim($validated['email']));
 
-        $userModel = config('auth.providers.users.model');
-        $isNewAccount = ! $userModel::where('email', $email)->exists();
-
         try {
             $otp->generateAndSend($email);
         } catch (OtpThrottledException) {
@@ -60,16 +57,6 @@ public function send(string $locale, Request $request, UserOtpService $otp): Red
             ]);
         }
 
-        // generateAndSend() just created the account: record that it happened
-        // under the login page's terms notice, and which versions it showed.
-        if ($isNewAccount) {
-            $userModel::where('email', $email)->update([
-                'terms_accepted_at' => now(),
-                'terms_version' => config('legal.terms_version'),
-                'privacy_policy_version' => config('legal.privacy_policy_version'),
-            ]);
-        }
-
         $request->session()->put('login.email', $email);
 
         return redirect()->route('login.code');
diff --git a/app/Models/User.php b/app/Models/User.php
index 7fd65fe..f2d1d11 100644
--- a/app/Models/User.php
+++ b/app/Models/User.php
@@ -46,7 +46,6 @@ protected function casts(): array
     {
         return [
             'email_verified_at' => 'datetime',
-            'terms_accepted_at' => 'datetime',
         ];
     }
 }
diff --git a/database/migrations/2026_09_24_000002_add_terms_acceptance_to_users_table.php b/database/migrations/2026_09_24_000002_add_terms_acceptance_to_users_table.php
deleted file mode 100644
index 55eb641..0000000
--- a/database/migrations/2026_09_24_000002_add_terms_acceptance_to_users_table.php
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<?php
-
-use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
-use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
-use Illuminate\Support\Facades\Schema;
-
-/**
- * When a new account was created from the login page, and which terms and
- * privacy-policy versions its notice showed at the time (see
- * Auth\LoginController::send()). Terms of sale are recorded per order.
- */
-return new class extends Migration
-{
-    public function up(): void
-    {
-        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
-            $table->timestamp('terms_accepted_at')->nullable();
-            $table->string('terms_version')->nullable();
-            $table->string('privacy_policy_version')->nullable();
-        });
-    }
-
-    public function down(): void
-    {
-        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
-            $table->dropColumn(['terms_accepted_at', 'terms_version', 'privacy_policy_version']);
-        });
-    }
-};
diff --git a/resources/views/auth/login.blade.php b/resources/views/auth/login.blade.php
index 0a25469..36ef0a7 100644
--- a/resources/views/auth/login.blade.php
+++ b/resources/views/auth/login.blade.php
@@ -42,9 +42,9 @@
                 />
             </x-ui.field>
 
-            {{-- Shown to everyone; for a new account, LoginController::send()
-                 records the time and the terms/privacy versions. Unescaped: the
-                 label holds the two links (Language Lines, staff only). --}}
+            {{-- Shown to everyone. Recording acceptance for new accounts is a
+                 boboko-core task (UserOtpService). Unescaped: the label holds the
+                 two links (Language Lines, staff only). --}}
             <p class="text-sm text-neutral-500 [&_a]:underline [&_a:hover]:no-underline">
                 {!! __('storefront.auth.terms_notice', [
                     'terms' => route('legal.terms'),