diff --git a/docker/entrypoint.sh b/docker/entrypoint.sh
index fcfd9cb..3dee436 100644
--- a/docker/entrypoint.sh
+++ b/docker/entrypoint.sh
@@ -87,6 +87,9 @@ php artisan db:seed --class="Modules\Core\Localization\Database\Seeders\Validati
 echo "[entrypoint] Seeding checkout translations..."
 php artisan db:seed --class="Modules\Core\Checkout\Database\Seeders\CheckoutTranslationsSeeder" --force --quiet || true
 
+echo "[entrypoint] Seeding storefront translations..."
+php artisan db:seed --class="Modules\Core\Localization\Database\Seeders\StorefrontTranslationsSeeder" --force --quiet || true
+
 # Upserts by primary key (no --refresh), so this stays cheap and idempotent on
 # every boot rather than flushing and rebuilding the whole index each time. Runs
 # in production too — a deploy that changed an indexer's field list needs this
diff --git a/lang/vendor/lunarpanel.shipping/el/relationmanagers.php b/lang/vendor/lunarpanel.shipping/el/relationmanagers.php
new file mode 100644
index 0000000..b26f38c
--- /dev/null
+++ b/lang/vendor/lunarpanel.shipping/el/relationmanagers.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+
+/**
+ * lunarphp/table-rate-shipping v1.5.0 ships no Greek translations for this
+ * namespace at all (only 'en' and a handful of other locales — no 'el'
+ * directory exists in the package), so this override is the only source
+ * for these keys in Greek, not a merge over an existing package file.
+ * ManageShippingRates.php:58 calls the 'prices_inc_tax' key specifically
+ * (missing the 'l' the package's own English file uses — see the 'en'
+ * override's docblock), so that's the one included here.
+ */
+return [
+    'shipping_rates' => [
+        'notices' => [
+            'prices_inc_tax' => 'Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ, το οποίο θα ληφθεί υπόψη στον υπολογισμό της ελάχιστης αξίας παραγγελίας.',
+        ],
+    ],
+];
diff --git a/lang/vendor/lunarpanel.shipping/en/relationmanagers.php b/lang/vendor/lunarpanel.shipping/en/relationmanagers.php
new file mode 100644
index 0000000..4493074
--- /dev/null
+++ b/lang/vendor/lunarpanel.shipping/en/relationmanagers.php
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?php
+
+/**
+ * Override for lunarphp/table-rate-shipping v1.5.0's own relationmanagers.php
+ * (vendor/lunarphp/table-rate-shipping/resources/lang/en/relationmanagers.php)
+ * — that file defines 'prices_incl_tax', but ManageShippingRates.php:58 calls
+ * __('lunarpanel.shipping::relationmanagers.shipping_rates.notices.prices_inc_tax')
+ * (missing the 'l'), so the key is genuinely never found. Merged over the
+ * package's own file (array_replace_recursive, see Illuminate\Translation\
+ * FileLoader::loadNamespaceOverrides()), so only the broken key needs
+ * restating here — everything else in that file still applies.
+ */
+return [
+    'shipping_rates' => [
+        'notices' => [
+            'prices_inc_tax' => 'All prices include tax, which will be considered when calculating minimum spend.',
+        ],
+    ],
+];
diff --git a/resources/views/vendor/core/order/notifications/placed.blade.php b/resources/views/vendor/core/order/notifications/placed.blade.php
index 557b06f..f4c673b 100644
--- a/resources/views/vendor/core/order/notifications/placed.blade.php
+++ b/resources/views/vendor/core/order/notifications/placed.blade.php
@@ -1,17 +1,14 @@
 {{--
     Order confirmation (boboko-core's OrderPlacedNotification).
 
-    Core only passes $reference, $total and $lines, so the order itself is
-    reached through a line (every OrderLine belongs to it). Interim until core
-    passes the Order to this view.
-
-    Sent from the queue with no locale of its own, so it always renders in the
-    app default (Greek). Copy is Greek on purpose, like the other core emails.
+    Copy is hardcoded Greek regardless of the order's own saved locale
+    (Order.meta['locale'], set at checkout) — the notification is still sent
+    with ->locale() so subject/wrapper text picks it up, but this view's own
+    prose isn't translated per-locale yet.
 --}}
 @extends('emails.layout')
 
 @php
-    $order = $lines->first()->order;
     $productLines = $lines->where('type', '!=', 'shipping');
     $shippingLine = $lines->firstWhere('type', 'shipping');
 
@@ -21,15 +18,18 @@
         ->first()
         ?->translate('name');
 
-    // Lunar doesn't copy the coupon onto the order; the cart row keeps it.
-    $couponCode = $order->cart?->coupon_code;
+    // Copied onto Order.meta at checkout (CheckoutService::initiatePayment()),
+    // rather than read from the cart row — the cart may since have been
+    // cleared/reused, but the order's own record of what coupon it was
+    // placed with must stay fixed.
+    $couponCode = $order->meta['coupon_code'] ?? null;
 
     $email = $order->billingAddress?->contact_email ?? $order->shippingAddress?->contact_email;
     $comments = $order->shippingAddress?->delivery_instructions;
 
     // Sanitized HTML from Store Details, only for bank transfer orders.
     $bankTransferInstructions = app(\Modules\Core\Store\Services\StoreDetailsService::class)
-        ->bankTransferInstructionsFor($order, 'el');
+        ->bankTransferInstructionsFor($order, $order->meta['locale'] ?? 'el');
 
     $muted = 'color:#5c5c5c;font-size:14px;';
     $font = "font-family:'Manrope',Arial,Helvetica,sans-serif;";
diff --git a/resources/views/vendor/core/order/notifications/status-updated.blade.php b/resources/views/vendor/core/order/notifications/status-updated.blade.php
index 74254b6..c6d0a4c 100644
--- a/resources/views/vendor/core/order/notifications/status-updated.blade.php
+++ b/resources/views/vendor/core/order/notifications/status-updated.blade.php
@@ -1,14 +1,6 @@
-{{-- Core passes only the order reference here (and the amount for payment emails). Greek on purpose: sent from the queue in the app default locale. --}}
+{{-- Greek on purpose: sent from the queue in the app default locale. --}}
 @extends('emails.layout')
 
-@php
-    // Core passes Lunar's English label; map it back to the status key so the
-    // shared <x-order-status> can show the translated one. Interim, until core
-    // passes the order (or its status) to this view.
-    $status = collect(config('lunar.orders.statuses'))
-        ->search(fn (array $config) => $config['label'] === $statusLabel) ?: $statusLabel;
-@endphp
-
 @section('title', "Ενημέρωση παραγγελίας")
 
 @section('preheader', "Η παραγγελία σου #{$reference} ενημερώθηκε.")
@@ -18,7 +10,7 @@
         Η παραγγελία σου ενημερώθηκε
     </h1>
 
-    <p style="margin:0 0 32px;">Η κατάσταση της παραγγελίας σου <strong>#{{ $reference }}</strong> είναι τώρα: <strong><x-order-status :status="$status" /></strong></p>
+    <p style="margin:0 0 32px;">Η κατάσταση της παραγγελίας σου <strong>#{{ $reference }}</strong> είναι τώρα: <strong><x-order-status :status="$order->status" /></strong></p>
 
     @include('emails.partials.button', [
         'url' => route('account.orders', ['locale' => 'el']),