diff --git a/app/Http/Controllers/Checkout/CheckoutController.php b/app/Http/Controllers/Checkout/CheckoutController.php
index 7b1cac6..fa4f465 100644
--- a/app/Http/Controllers/Checkout/CheckoutController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Checkout/CheckoutController.php
@@ -164,16 +164,14 @@ public function saveAddress(string $locale, Request $request): JsonResponse
         $this->checkout->setBillingAddress($billing);
         $cart = $this->checkout->setShippingAddress($shipping);
 
-        $cart->meta = [
-            ...($cart->meta?->toArray() ?? []),
-            'ship_to_billing' => $sameAsBilling,
-            // Interim storage only — the proper consent record (timestamp,
-            // policy version) is the back-end Task 2. This just lets the
-            // checkbox round-trip on reload like every other field.
-            'marketing_consent' => $request->boolean('marketing_consent'),
-        ];
+        $cart->meta = [...($cart->meta?->toArray() ?? []), 'ship_to_billing' => $sameAsBilling];
         $cart->save();
 
+        // Abandoned-cart-recovery opt-in — boboko-core owns the record (bool +
+        // timestamp + policy version on Cart::meta, RecoveryConsentSet event).
+        // Deliberately its own scope, not merged with any future newsletter opt-in.
+        $this->checkout->setRecoveryConsent($request->boolean('recovery_consent'));
+
         // ShippingManifest is a request-lifetime singleton whose getOptions()
         // appends without ever clearing, and addOption() keeps the FIRST entry
         // per identifier. The setBillingAddress() recalc above ran ApplyShipping
diff --git a/database/seeders/CheckoutTranslationsSeeder.php b/database/seeders/CheckoutTranslationsSeeder.php
index 1883d09..817337d 100644
--- a/database/seeders/CheckoutTranslationsSeeder.php
+++ b/database/seeders/CheckoutTranslationsSeeder.php
@@ -77,9 +77,9 @@ private function lines(): array
             'page.guest_tab' => ['Guest', 'Ως επισκέπτης'],
             'page.login_tab' => ['Log in', 'Σύνδεση'],
             'page.email_label' => ['Email', 'Email'],
-            'page.marketing_consent' => [
-                'Email me offers, news and order reminders',
-                'Στείλε μου προσφορές, νέα και υπενθυμίσεις παραγγελιών',
+            'page.recovery_consent' => [
+                "Email me a reminder if I don't finish my order",
+                'Στείλε μου μια υπενθύμιση αν δεν ολοκληρώσω την παραγγελία μου',
             ],
             'page.login_email_label' => ['Email', 'Email'],
             'page.send_code' => ['Send code', 'Αποστολή κωδικού'],
diff --git a/resources/views/checkout/page.blade.php b/resources/views/checkout/page.blade.php
index 90f5dee..a798e0d 100644
--- a/resources/views/checkout/page.blade.php
+++ b/resources/views/checkout/page.blade.php
@@ -63,21 +63,21 @@ class="bbk-checkout-tab"
                                 form="bbk-address-form"
                             />
 
-                            {{-- One combined marketing opt-in (offers + news + unfinished-order
-                                 reminders). Optional, unticked, never required — all of it is
-                                 direct marketing under ePrivacy (GR L. 3471/2006 art. 11), so it
-                                 needs an explicit opt-in and checkout can't be gated on it.
-                                 The bool round-trips via cart.meta (see saveAddress); the proper
-                                 consent record — timestamp, policy version — is back-end Task 2. --}}
+                            {{-- Abandoned-cart-recovery opt-in. Optional, unticked, never
+                                 required — direct marketing under ePrivacy (GR L. 3471/2006
+                                 art. 11), so it needs an explicit opt-in and checkout can't be
+                                 gated on it. Narrow scope by design (boboko-core's
+                                 setRecoveryConsent) — a general newsletter opt-in, if wanted,
+                                 is a separate checkbox. --}}
                             <label class="bbk-checkbox bbk-checkbox--stacked">
                                 <input
                                     type="checkbox"
-                                    name="marketing_consent"
+                                    name="recovery_consent"
                                     value="1"
                                     form="bbk-address-form"
-                                    {{ old('marketing_consent', data_get($cart, 'meta.marketing_consent')) ? 'checked' : '' }}
+                                    {{ old('recovery_consent', data_get($cart, 'meta.recovery_consent')) ? 'checked' : '' }}
                                 >
-                                {{ __('checkout.page.marketing_consent') }}
+                                {{ __('checkout.page.recovery_consent') }}
                             </label>
                         </div>