From 038ea05d560db5c136f803c0aab6358bed6ce787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konstantinos Arvanitakis <arvanitakis@radical-elements.com>
Date: Tue, 15 Sep 2026 23:53:59 +0300
Subject: [PATCH] Feature: translations on regions and countries on payment
 methods

---
 .../components/region-country.blade.php       |  8 +++++-
 .../checkout/components/select.blade.php      | 26 +++++++++++++++++--
 .../partials/payment-methods.blade.php        |  2 +-
 3 files changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/resources/views/checkout/components/region-country.blade.php b/resources/views/checkout/components/region-country.blade.php
index bbaebae..7e1e006 100644
--- a/resources/views/checkout/components/region-country.blade.php
+++ b/resources/views/checkout/components/region-country.blade.php
@@ -21,6 +21,7 @@
             label="{{ __('checkout.page.state') }}"
             :options="$regions"
             value-field="name"
+            translation-group="states"
             :value="$address?->state"
             placeholder="{{ __('checkout.page.state_placeholder') }}"
             required
@@ -28,7 +29,11 @@
 
         <div class="bbk-field">
             <span class="bbk-field-label">{{ __('checkout.page.country') }}</span>
-            <p class="bbk-field-static">{{ $storeCountry->name }}</p>
+            <p class="bbk-field-static">
+                {{ \Illuminate\Support\Facades\Lang::has("core::countries.{$storeCountry->name}")
+                    ? __("core::countries.{$storeCountry->name}")
+                    : $storeCountry->name }}
+            </p>
             <input type="hidden" name="{{ $prefix }}_country_id" value="{{ $storeCountry->id }}">
         </div>
     @else
@@ -38,6 +43,7 @@
             :name="$prefix . '_country_id'"
             label="{{ __('checkout.page.country') }}"
             :options="$countries"
+            translation-group="countries"
             :value="$address?->country_id"
             placeholder="{{ __('checkout.page.country_placeholder') }}"
             required
diff --git a/resources/views/checkout/components/select.blade.php b/resources/views/checkout/components/select.blade.php
index 6a722a1..3474c67 100644
--- a/resources/views/checkout/components/select.blade.php
+++ b/resources/views/checkout/components/select.blade.php
@@ -1,11 +1,20 @@
 {{--
     <x-checkout::select name="billing_country_id" label="Country" :options="$countries" required />
-    <x-checkout::select name="shipping_state" label="Region" :options="$regions" value-field="name" required />
+    <x-checkout::select name="shipping_state" label="Region" :options="$regions" value-field="name" translation-group="states" required />
 
     `options` is an iterable of models/objects; `label` is always read from
     `->name`, the submitted value from `->{$valueField}` (default `id`, but e.g.
     `name` for Lunar states — table-rate-shipping resolves those with
     State::whereName(), so the address must carry the exact name string).
+
+    `translationGroup` (optional, e.g. "countries"/"states") looks the raw
+    `->name` up in boboko-core's `core::{group}.{name}` lang file (see
+    boboko-core's lang/el/countries.php, lang/el/states.php) for the
+    DISPLAYED label only — the submitted `value` is always the untranslated
+    `->{$valueField}`, since table-rate-shipping/Lunar's Country lookups key
+    off the original English name. Falls back to the raw name when no
+    translation exists for the current locale (e.g. English, or a country
+    outside the covered set).
 --}}
 @props([
     'name',
@@ -15,8 +24,21 @@
     'placeholder' => null,
     'required' => false,
     'valueField' => 'id',
+    'translationGroup' => null,
 ])
 
+@php
+    $optionLabel = function ($option) use ($translationGroup) {
+        if (! $translationGroup) {
+            return $option->name;
+        }
+
+        $key = "core::{$translationGroup}.{$option->name}";
+
+        return \Illuminate\Support\Facades\Lang::has($key) ? __($key) : $option->name;
+    };
+@endphp
+
 @php($selected = old($name, $value))
 
 <div class="bbk-field">
@@ -32,7 +54,7 @@
         @endif
         @foreach ($options as $option)
             <option value="{{ $option->{$valueField} }}" @selected((string) $selected === (string) $option->{$valueField})>
-                {{ $option->name }}
+                {{ $optionLabel($option) }}
             </option>
         @endforeach
     </select>
diff --git a/resources/views/checkout/partials/payment-methods.blade.php b/resources/views/checkout/partials/payment-methods.blade.php
index 3891042..ca239cf 100644
--- a/resources/views/checkout/partials/payment-methods.blade.php
+++ b/resources/views/checkout/partials/payment-methods.blade.php
@@ -23,7 +23,7 @@
                     @checked($selected === $method->type)
                     data-action="change->bbk-payment#selectMethod"
                 >
-                <span class="bbk-checkout-payment-option-name">{{ $method->name }}</span>
+                <span class="bbk-checkout-payment-option-name">{{ $method->translate('name') }}</span>
             </label>
         @endforeach
     </div>